1953－54年度

ホアキン・セラトサ・シビルスJoaquin Serratosa Cibils
（ウルグアイ・モンテビデオＲＣ）

Rotary is Hope in Action

1954－55年度

ハーバート Ｊ.テーラー　Herbert Ｊ.Taylor　（米国・シカゴＲＣ）

６ Objectives for 1954－55
1. Glean from the past and act.
2．Share with others.
3．Build with Rotary's 4-Way Test.
4．Serving Youth.
5．International good will.
6．Good Rotarians are good citizens.

六つの目標
1．過去に学んで行動せよ。
2．他人と分かち合え。
3．ロータリーの四つのテストで身を固めよ。
4．青少年に対する奉仕。
5．国際親善。
6．良きロータリアンは良き市民である。

1955－56年度

A.Z.ベーカー　A.Z.Baker　（米国・クリーブランドＲＣ）

DEVELOP OUR RESOURCES！
我等の資源を開發しよう！

1956－57年度

ジャン・パオロ・ラングGian Paolo Lang　（イタリア・リボルノＲＣ）

３ Targets
1． Keep Rotary simple.
2． More Rotary in Rotarians.
3．Learn more about each other.
三つのターゲット
1．ロータリーは、簡潔に。
2. ロータリアンは、もつとロータリーを。
3. お互にもつと知り合おう。

1957－58年度

チャールズ G.テンネント　Charles G.Tennent　（米国・アッシュビルＲＣ）

Enlist－Extend－Explore－Serve
動員－拡張－探求－奉仕

1958－59年度
クリフォード A.ランダル　Clifford A.Randall　（米国・ミルウォーキーＲＣ）

HELP SHAPE the FUTURE
将来を造るに助力しましょう

1959－60年度

ハロルド Ｔ.トーマス　Harold T.Thomas　（ニュージーランド・オークランドＲＣ）

VITALIZE… PERSONALIZE… BUILD BRIDGES OF FRIENDSHIP
生気を与えよ　身につけよ　友愛の橋をかけよ

1960－61年度

Ｊ.エド・マックロウリン　J.Edd McLaughlin　（米国・ラルズＲＣ）

YOU ARE ROTARY――Express it！ Expand it！
あなたはロータリーです　それを表現して下さい　それを膨張させましょう

1961－62年度

ジョセフ Ａ.エービー　Joseph A.Abey　（米国・レディングＲＣ）

Act A．Aim for action
C．Communicate for understanding
T．Test for leadership
行動　行動に努めよ　理解に途を求めよ　指導力を高めよ

1962－63年度

ニッティシ Ｃ.ラハリー　Nitish C.Laharry　（インド・カルカッタＲＣ）

kindle the spark within
内部に火を燃やせ

1963－64年度

カール Ｐ.ミラー　Carl P.Miller　（米国・ロサンゼルスＲＣ）

MEETING ROTARY'S CHALLENGE IN THE SPACE AGE
宇宙時代におけるロータリーの進路

1964－65年度

チャールズ W.ペッテンギル　Charles W.Pettengill　（米国・グリニッチＲＣ）

Let Us Live Rotary
ロータリーに生きよう

1965－66年度

Ｃ.Ｐ.Ｈ.ティーンストラ　C.P.H.Teenstra　（オランダ・ヒルバーシュムＲＣ）

ACTION,CONSOLIDATION AND CONTINUITY
行動　強化　継続性

1966－67年度

リチャード Ｌ.エバンス　Richard L. Evans　（米国・ソルトレークシティーＲＣ）

A Better World Through Rotary
ロータリーでよりよき世界を

1967－68年度

ルーサーＨ.ホッジス　Luther H.Hodges　（米国・チャペルヒルＲＣ）

Make your Rotary Membership Effective
ロータリアンとしてあなたの資格を効果的に

1968－69年度

東ヶ崎　潔　Kiyoshi Togasaki　（日本・東京ＲＣ）

PARTICIPATE！
参加し敢行しよう！

1969－70年度

ジェームス Ｆ.コンウェイ　James F.Conway　（米国・ロックビル・センターＲＣ）

REVIEW and RENEW
検討し　更新しよう

1970－71年度

ウィリアム Ｅ.ウォーク, JrWilliam E.Walk,Jr　（米国・オンタリオＲＣ）

Bridge the Gaps
隔りを取り除こう

1971－72年度

アンスト Ｇ.ブライトホルツ　Ernst G. Breitholtz　（スウェーデン・カルマーＲＣ）

good will begins with you
善意は　先ず　あなたから

1972－73年度

ロイ Ｄ.ヒックマン　Roy D.Hickman　（米国・バーミンガムＲＣ）

Let's Takeａ New Look！
もう一度　見直そう！

1973－74年度

ウィリアム Ｃ.カーター　William C.Carter　（米国・バタシーＲＣ）

ａ Time for Action
今こそ行動のとき

1974－75年度

ウィリアム Ｒ.ロビンズ　William R.Robbins　（米国・フォート・ローダーデルＲＣ）

Renew the Spirit of Rotary
ロータリーの精神を振るい起こせ

1975－76年度

エルネスト・インバッサイ・デ・メロ　Ernesto Imbassahy de Mello
（ブラジル･ニテロイＲＣ）

TO DIGNIFY THE HUMAN BEING
人間に威信を！

1976－77年度

ロバート Ａ.マンチェスター ⅡRobert A.Manchester Ⅱ
（米国・ヤングスタウンＲＣ）

“SERVICE” Ｉ BELIEVE IN ROTARY
「奉仕」　ロータリーを私は信奉する

1977－78年度

Ｗ.ジャック デービス　W.Jack Davis　（バミューダ・ハミルトンＲＣ）

SERVE TO UNITE MANKIND
全人類を結びつけるために奉仕せよ

1978－79年度

クレム・レヌーフ　Clem Renouf　（豪州・ナンバーＲＣ）

REACH OUT…
手をさし伸べよう…

1979－80年度

ジェームスＬ.ボーマー,Jr.　James L.Bomar,Jr.　（米国・シェルビービルＲＣ）

LET SERVICE LIGHT THE WAY
奉仕の灯で道を照らそう

1980－81年度

ロルフJ.クラリッヒ　Rolf J.Klarich
（フィンランド・ヘルシンキ・ヘルシンフォルスＲＣ）

TAKE TIME TO SERVE
時間を捧げよう　奉仕のために

1981－82年度

スタンレー E.マッキャフリー　Stanley E.McCaffrey 　（米国・バークレーＲＣ）

World Understanding & Peace Through Rotary
ロータリーを通じて、世界理解と平和を

1982－83年度

向笠　廣次　Hiroji Mukasa　（日本・中津ＲＣ）

MANKIND IS ONE　Build Bridges of Friendship Throughout the World
人類はひとつ　世界中に友情の橋をかけよう

1983－84年度

ウィリアム E. スケルトン　William E.Skelton
（米国・クリスチャンスバーグ・ブラックスバーグＲＣ）

SHARE ROTARY SERVE PEOPLE
みんなにロータリーを　みんなに奉仕を

1984－85年度

カルロス・カンセコ　Carlos Canseco　（メキシコ・モンテレーＲＣ）

DISCOVER A NEW WORLD OF SERVICE
見つけよう　奉仕の新生面

1985－86年度

エドワード Ｆ.カドマン　Edward F.Cadman　（米国・ウェナチＲＣ）

YOU ARE THE KEY
あなたが鍵です

1986－87年度

M.A.T.カパラス　M.A.T.Caparas　（フィリピン・マニラＲＣ）

ROTARY BRINGS HOPE
ロータリーは希望をもたらす

1987－88年度

チャールズ Ｃ.ケラー　Charles C.Keller　（米国・カリフォルニアＲＣ）

ROTARIANS――UNITED IN SERVICE―DEDICATED TO PEACE
ロータリアン――奉仕に結束―平和に献身

1988－89年度

ロイス・アビー　Royce Abbey　（豪州・エッセンドンＲＣ）

PUT LIFE INTO ROTARY―YOUR LIFE
ロータリーに活力を―あなたの活力を

1989－90年度

ヒュー Ｍ. アーチャー　Hugh M.Archer　（米国・ディアボーンＲＣ）

ENJOY ROTARY！
ロータリーを楽しもう！

1990－91年度

パウロ Ｖ.Ｃ.コスタ　Paulo V.C.Costa　（ブラジル・サントスＲＣ）

HONOR ROTARY WITH FAITH AND ENTHUSIASM
ロータリーを高めよ　思いを尽くし熱意を尽くし

1991－92年度

ラジェンドラ Ｋ.サブー　Rajendra K.Saboo　（インド・チャンディガーＲＣ）

Look Beyond Yourself
自分を超えた眼を

1992－93年度

クリフォード Ｌ.ダクターマン　Clifford L. Dochterman　（米国・バークレーＲＣ）

Real Happiness is Helping Others
まことの幸福は人助けから

1993－94年度

ロバート Ｒ.バース　Robert R.Barth　（スイス・アーラウＲＣ）

BELIEVE IN WHAT YOU DO 　DO WHAT YOU BELIEVE IN　
行動に信念を――-…信念は行動に――…

1994－95年度

ビル・ハントレー　Bill Huntley　（英国・アルフォード＆メイブルソープＲＣ）

Be ａ Friend
友達になろう

1995－96年度

ハーバート Ｇ.ブラウン　Herbert G.Brown　（米国・オパルーサスＲＣ）

Act with Integrity　Serve with Love　Work for Peace
真心の行動　慈愛の奉仕　平和に挺身

1996－97年度

ルイス・ビセンテ・ジアイ　Luis Vicente Giay　（アルゼンチン・アレシヘスＲＣ）

BUILD THE FUTURE WITH ACTION AND VISION
築け未来を　行動力と先見の眼で

1997－98年度

グレン Ｗ.キンロス　Glen W.Kinross　（豪州・ハミルトンＲＣ）

Show Rotary Cares　for your community for our world for its people
ロータリーの心を　あなたの住むところ　私たちの世界　そこに住むすべての人々に

1998－99年度

ジェームス Ｌ.レイシー　James L.Lacy　（米国・クックヴィルＲＣ）

FOLLOW YOUR ROTARY DREAM
ロータリーの夢を追い続けよう

1999－2000年度

カルロ・ラビッツア　Carlo Ravizza　（イタリア・ミラノ南西ＲＣ）

ROTARY 2000：ACT WITH CONSISTENCY,CREDIBILITY,CONTINUITY
ロータリー 2000：活動は―堅実、信望、持続

2000－01年度

フランク Ｊ.デブリン　Frank J.Devlyn　（メキシコ・アナウアクＲＣ）

CREATE AWARENESS　TAKE ACTION
意識を喚起し――進んで行動を

2001－02年度

リチャード Ｄ.キング　Richard D.King　（米国・ナイルズＲＣ）

MANKIND IS OUR BUSINESS
人類が私たちの仕事

2002－03年度

ビチャイ・ラタクル　Bhichai Rattakul　（タイ・トンブリＲＣ）

Sow the Seeds of Love
慈愛の種を播きましょう

2003－04年度

ジョナサン Ｂ.マジィアべ　Jonathan Majiyagbe　（ナイジェリア・カノＲＣ）

Lend a Hand
手を貸そう

2004-05年度

グレン E.. エステス シニア　Glenn E.. Estess Sr. (アメリカ・シェイズバレーＲＣ)

Celabrate Rotary
ロータリーを祝おう

2005－06年度

カール・ヴィルヘルム・ステンハマー　Carl-Wilhelm Stenhammar
（スウェーデン・イエーテボリRC）

SERVICE Above Self
超我の奉仕

2006－07年度

ウィリアム B. ボイド　William B. Boyd　（ニュージーランド・パクランガRC）

Lead the Way
率先しよう

2007－08年度

ウィルフリッド Ｊ. ウィルキンソン　Wilfrid J. Wilkinson　（カナダ・トレントンRC）

ROTARY SHARES
ロータリーは分かちあいの心

2008-09年度

李東建　Dong Kurn Lee (韓国・ソウル漢江ＲＣ）

Make Dreams Real
夢をかたちに

2010-11年度

レイ・クリンギンスミス　Ray Klinginsmith （アメリカ・カークスビルＲＣ）

BUILDING COMMUNITIES BRIDGING CONTINENTS
地域を育み、大陸をつなぐ